Lúcifer chegou à sua estação do ano favorita, o Verão! Adora o calor infernal, a praia e o descascamento feminino em geral.
De outra coisa que a Besta gosta bastante é de basquetebol, nomeadamente da NBA! Às vezes, por este Portugal, olhamos para o nome das equipas desportivas e achamos que são bregas! É só futebol clube xpto, clube de futebol xyz, associação desportiva fulanense. Todavia, se traduzirmos os nomes dos clubes de basquetebol americanos podemos constatar que lá reside muita foleirice. Em Inglês soam superespectacular, mas em português são muito ridículos, senão vejamos:
Charlotte Bobgatos-Charlotte Bobcats
Toiros de Chicago - Chicago Bulls
Celtas de Bostão - Boston Celtics
Os Pistões de Detroi - Detroit Pistons
Os Cavalos de Dalas - Dallas Mavericks
Os Feiticeiros de Washington - Washington Wizards
Os Ursos de Memphis - Memphis Grezzlies
Se os de cima são ridículos, os de baixo chegam mesmo a ser ordinários:
Os Calor de Miami - Miami Heat
As Esporas de San Antonio - San Antonio Spurs
Os Veados de Milwaukee - Milwakee Bucks
Se estes nomes fossem doblados (como diriam os nossos amigos da terra do Tiririca) podíamos ter conversas bastante bacocas:
1 -" Então viste o jogo de ontem?" " Vi os Veados a levarem uma coça dos Esporas";
2 - " Para ti quais são as melhores cheerleaders?" " São as de Chicago, são cá umas toiras..."
Para terminar gostaria de recomendar um filme da minha infância, Space Jam. Foi a primeira película que vi no cinema. Um filme de All Stars, quer da NBA e quer dos Desenhos animados. Michael Jordan e Bugs Bunny, Charles Barkley e Duffy Duck são algumas das estrelas presentes. Não sendo uma obra prima é um filme que cai bem num Domingo à tarde e que ainda encanta, principalmente a canalha. Por falar em canalha, a banda sonora é excelente, quem não fica encantado com o "I Believe I Can Fly" do R. Kelly?
P.S.: Bobcat é lince. Contudo Bobgato tem muito mais piada.
No próximo artigo vamos falar de Átila o Huno!
Sem comentários:
Enviar um comentário